پیدایش 33:6 - Persian Old Version

⁶ آنگاه کنیزان با فرزندان ایشان نزدیک شده، تعظیم کردند.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه کنیزان با فرزندانشان نزدیک آمدند و تعظیم کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه کنیزان با فرزندانشان جلو آمده، عیسو را تعظیم کردند،

مژده برای عصر جدید

⁶ پس‌ صیغه‌ها ‌و بچّه‌های آنها جلو آمدند و تعظیم‌ كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه‌ کنیزان ‌و بچّه‌های آن‌ها جلو آمده تعظیم‌ کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه کنیزان با فرزندان ایشان نزدیک شده، تعظیم کردند.

پیدایش 33:6 Iomraidhean Croise

پیدایش 33:5

و چشمان خود را بازکرده، زنان و فرزندان را بدید و گفت: «این همراهان تو کیستند؟»

پیدایش 33:7

و لیه با فرزندانش نزدیک شده، تعظیم کردند. پس یوسف و راحیل نزدیک شده، تعظیم کردند.