Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 33:12 - Persian Old Version

12 گفت: «کوچ کرده، برویم و من همراه تو میآیم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 آنگاه عیسو گفت: «کوچ کرده برویم و من تو را همراهی خواهم کرد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 عیسو گفت: «آماده شو تا برویم. من و افرادم تو را همراهی خواهیم کرد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 عیسو گفت‌: «پس ‌حاضر شو تا برویم‌. من ‌هم ‌با شما می‌آیم‌.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 عیسو گفت‌: «پس ‌حاضر شو تا برویم‌. من ‌هم ‌با شما می‌آیم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 گفت: «کوچ کرده، برویم و من همراه تو می‌آیم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 33:12
2 Iomraidhean Croise  

پس هدیه مرا که به حضورت آورده شد بپذیر، زیرا خدا به من احسان فرموده است و همهچیز دارم.» پس او را الحاح نمود تا پذیرفت.


گفت: «آقایم آگاه است که اطفال نازکند وگوسفندان و گاوان شیرده نیز با من است، و اگرآنها را یک روز برانند، تمامی گله میمیرند؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan