پیدایش 32:23 - Persian Old Version

²³ ایشان را برداشت و ازآن نهر عبور داد، و تمام مایملک خود را نیز عبورداد.

هزارۀ نو

²³ او آنان را برگرفت و با هرآنچه داشت از بستر رود عبور داد.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد از آن ‌تمام‌ دارایی خود را هم‌ از وادی گذرانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سپس ‌تمام‌ دارایی خود را هم‌ از وادی گذرانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ایشان را برداشت و از بستر رود عبور داد و تمام دارایی خود را نیز عبور داد.

پیدایش 32:23 Iomraidhean Croise

پیدایش 32:22

و شبانگاه، خودش برخاست و دو زوجه ودو کنیز و یازده پسر خویش را برداشته، ایشان رااز معبر یبوق عبور داد.

پیدایش 32:24

و یعقوب تنها ماند و مردی با وی تا طلوع فجر کشتی میگرفت.