پیدایش 31:16 - Persian Old Version16 زیرا تمام دولتی را که خدااز پدر ما گرفته است، از آن ما و فرزندان ماست، پس اکنون آنچه خدا به تو گفته است، بجا آور.» Faic an caibideilهزارۀ نو16 بی‌گمان همۀ ثروتی که خدا از پدرمان گرفته، از آنِ ما و فرزندان ماست. پس اکنون آنچه را که خدا به تو گفته است، به جا آور.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 ثروتی که خدا از اموال پدرمان به تو داده است، به ما و فرزندانمان تعلق دارد. پس آنچه خدا به تو فرموده است انجام بده.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید16 تمام این ثروتی كه خدا از پدر ما گرفته است مال ما و بچّه‌های ماست و هرچه خدا به تو گفته است، انجام بده.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 تمام این ثروتی که خدا از پدر ما گرفته است، مال ما و بچّه‌های ما است. هرچه خدا به تو گفته است، انجام بده.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زیرا تمام دولتی را که خدا از پدر ما گرفته است، از آن ما و فرزندان ماست، پس اکنون آنچه خدا به تو گفته است، به جا آور.» Faic an caibideil |
پیدایش 31:16
7 Iomraidhean Croise
Sanasan