پیدایش 30:19 - Persian Old Version

¹⁹ و بار دیگر لیه حامله شده، پسر ششمین برای یعقوب زایید.

هزارۀ نو

¹⁹ لیَه باز باردار شد و ششمین پسر را برای یعقوب بزاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او بار دیگر حامله شده، ششمین پسر را برای یعقوب زایید،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ لیه ‌بار دیگر آبستن ‌شد و پسر ششم‌ را برای یعقوب ‌زایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ لیّه ‌بار دیگر آبستن ‌شد و پسر ششم‌ را برای یعقوب ‌زایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و بار دیگر لیه حامله شده، پسر ششمین برای یعقوب زایید.

پیدایش 30:19 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:16

ولابان را دو دختر بود، که نام بزرگتر، لیه و اسم کوچکتر، راحیل بود.

پیدایش 30:18

و لیه گفت: «خدا اجرت به من داده است، زیرا کنیز خود را به شوهر خود دادم.» و او را یساکار نام نهاد.

پیدایش 30:20

و لیه گفت: «خدا عطای نیکو به من داده است. اکنون شوهرم با من زیست خواهد کرد، زیرا که شش پسر برای او زاییدم.» پس او را زبولون نامید.

پیدایش 46:14

وپسران زبولون: سارد و ایلون و یاحلئیل.

حزقیال 48:26

و نزد حد یساکار از طرف مشرق تاطرف مغرب برای زبولون یک قسمت.

اعداد 26:26

و بنی زبولون برحسب قبایل ایشان: از ساردقبیله ساردیان و از ایلون قبیله ایلونیان و ازیحلیئیل قبیله یحلیئیلیان.