پیدایش 30:12 - Persian Old Version

¹² و زلفه، کنیز لیه، پسر دومین برای یعقوب زایید.

هزارۀ نو

¹² زِلفَه کنیز لیَه دوّمین پسر را برای یعقوب بزاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس زلفه دومین پسر را برای یعقوب زایید.

مژده برای عصر جدید

¹² زلفه ‌برای یعقوب ‌پسر دیگری زایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² زِلفَه ‌برای یعقوب ‌پسر دیگری زایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و زلفه، کنیز لیه، پسر دومین برای یعقوب زایید.

پیدایش 30:12 Iomraidhean Croise

پیدایش 30:11

و لیه گفت: «به سعادت!» پس او را جادنامید.

پیدایش 30:13

و لیه گفت: «به خوشحالی من! زیرا که دختران، مرا خوشحال خواهند خواند.» واو را اشیر نام نهاد.

حزقیال 48:2

و نزد حد دان از طرف مشرق تا طرف مغرب برای اشیر یک قسمت.

اعداد 1:40

و انساب بنی اشیر برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها از بیست ساله وبالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.