Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 30:11 - Persian Old Version

11 و لیه گفت: «به سعادت!» پس او را جادنامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 آنگاه لیَه گفت: «چه اقبال خوشی!» پس آن پسر را جاد نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 لیه گفت: «خوشبختی به من روی آورده است»، پس او را جاد نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 لیه‌ گفت‌: «من‌ سعادتمند شده‌ام‌.» پس ‌اسم ‌او را جاد گذاشت‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 لیّه‌ گفت‌: «من‌ سعادتمند شده‌ام‌.» پس ‌اسم ‌او را جاد گذاشت‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 و لیه گفت: «به سعادت!» پس او را جاد نامید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 30:11
8 Iomraidhean Croise  

و زلفه، کنیز لیه، برای یعقوب پسری زایید.


و زلفه، کنیز لیه، پسر دومین برای یعقوب زایید.


و پسران زلفه، کنیز لیه: جاد واشیر. اینانند پسران یعقوب، که در فدان ارام برای او متولد شدند.


وپسران جاد: صفیون و حجی و شونی و اصبون و عیری و ارودی و ارئیلی.


«جاد، گروهی بر وی هجوم خواهندآورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.


و اما شما که خداوند را ترک کرده و کوه مقدس مرا فراموش نمودهاید، و مائدهای به جهت بخت مهیا ساخته وشراب ممزوج به جهت اتفاق ریختهاید،


و انساب بنی جاد برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها، از بیست ساله وبالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan