پیدایش 3:2 - Persian Old Version

² زن به مار گفت: «از میوه درختان باغ میخوریم،

هزارۀ نو

² زن به مار گفت: «از میوۀ درختان باغ می‌خوریم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زن در جواب گفت: «ما اجازه داریم از میوهٔ همهٔ درختان بخوریم،

مژده برای عصر جدید

² زن‌ جواب ‌داد: «ما اجازه ‌داریم‌ از میوهٔ تمام‌ درختهای ‌باغ ‌بخوریم‌

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زن‌ به مار گفت: «ما اجازه ‌داریم‌ از میوۀ تمام‌ درخت‌های ‌باغ ‌بخوریم‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زن به مار گفت: «از میوه درختان باغ می‌خوریم،

پیدایش 3:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:16

و خداوند خدا آدم را امرفرموده، گفت: «از همه درختان باغ بیممانعت بخور،

پیدایش 2:17

اما از درخت معرفت نیک و بد زنهارنخوری، زیرا روزی که از آن خوردی، هرآینه خواهی مرد.»

پیدایش 3:3

لکن از میوه درختی که در وسط باغ است، خدا گفت از آن مخورید و آن را لمس مکنید، مبادا بمیرید.»

مزامیر 58:4

ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را میبندد.