پیدایش 29:22 - Persian Old Version

²² پس لابان، همه مردمان آنجارا دعوت کرده، ضیافتی برپا نمود.

هزارۀ نو

²² پس لابان همۀ مردم آنجا را گرد آورد و ضیافتی به پا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² لابان همهٔ مردم آنجا را دعوت کرده، ضیافتی بر پا نمود.

مژده برای عصر جدید

²² لابان‌ مجلس‌ عروسی برپا كرد و همهٔ ‌مردم ‌آنجا را دعوت‌ كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² لابان‌ مجلس‌ عروسی برپا کرد و همۀ ‌مردم ‌آنجا را دعوت‌ کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس لابان، همه مردمان آنجا را دعوت کرده، ضیافتی برپا نمود.

پیدایش 29:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:21

و یعقوب به لابان گفت: «زوجهام را به من بسپار، که روزهایم سپری شد، تا به وی درآیم.»

پیدایش 29:23

و واقع شدکه هنگام شام، دختر خود، لیه را برداشته، او رانزد وی آورد، و او به وی درآمد.

اِستر 2:18

و پادشاه ضیافت عظیمی یعنی ضیافت استر را برای همه روسا و خادمان خودبرپا نمود و به ولایتها راحت بخشیده، برحسب کرم ملوکانه خود، عطایا ارزانی داشت.

مکاشفه 19:9

و مرا گفت: «بنویس: خوشابحال آنانی که به بزم نکاح بره دعوت شدهاند.» و نیز مرا گفت که «این است کلام راست خدا.»