پیدایش 27:5 - Persian Old Version

⁵ و چون اسحاق به پسر خود عیسو سخن میگفت، رفقه بشنید، و عیسو به صحرا رفت تانخجیری صید کرده، بیاورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ چون اسحاق با پسرش عیسو سخن می‌گفت، رِبِکا شنید. وقتی عیسو به صحرا رفت تا صیدی شکار کرده، بیاورد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ اما ربکا سخنان آنها را شنید. وقتی عیسو برای شکار به صحرا رفت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ وقتی اسحاق ‌و عیسو صحبت ‌می‌كردند، ربكا گفت‌وگوی آنها را می‌شنید. پس ‌وقتی عیسو برای شكار بیرون‌ رفت‌،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ وقتی اسحاق ‌و عیسو صحبت ‌می‌کردند، ربکا گفت‌وگوی آن‌ها را می‌شنید. پس ‌وقتی عیسو برای شکار بیرون‌ رفت‌،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ و چون اسحاق به پسر خود عیسو سخن می‌گفت، رفقه بشنید و عیسو به صحرا رفت تا شکاری صید کرده، بیاورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

پیدایش 27:5
2 Iomraidhean Croise

و خورشی برای من چنانکه دوست میدارم ساخته، نزد من حاضر کن، تا بخورم و جانم قبل از مردنم تو را برکت دهد.»

آنگاه رفقه پسرخود، یعقوب را خوانده، گفت: «اینک پدر تو راشنیدم که برادرت عیسو را خطاب کرده، میگفت:

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan