پیدایش 26:35 - Persian Old Version

³⁵ وایشان باعث تلخی جان اسحاق و رفقه شدند.

هزارۀ نو

³⁵ و آن دو زندگی را به کام اسحاق و رِبِکا تلخ کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ این زنان زندگی را بر اسحاق و ربکا تلخ کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ آنها زندگی را بر اسحاق ‌و ربكا سخت ‌كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ آن‌ها زندگی را به کام اسحاق ‌و ربکا تلخ ‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و ایشان باعث تلخی جان اسحاق و رفقه شدند.

پیدایش 26:35 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:3

و به یهوه، خدای آسمان و خدای زمین، تو را قسم میدهم، که زنی برای پسرم از دختر کنعانیان، که در میان ایشان ساکنم، نگیری،

پیدایش 27:46

و رفقه به اسحاق گفت: «بسبب دختران حت از جان خود بیزار شدهام. اگریعقوب زنی از دختران حت، مثل اینانی که دختران این زمینند بگیرد، مرا از حیات چه فایده خواهد بود.»

پیدایش 28:8

و چون عیسودید که دختران کنعان در نظر پدرش، اسحاق، بدند،

پیدایش 6:2

پسران خدا دختران آدمیان را دیدند که نیکومنظرند، و از هر کدام که خواستند، زنان برای خویشتن میگرفتند.