Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 26:32 - Persian Old Version

32 و درآن روز چنان افتاد که نوکران اسحاق آمده، او را ازآن چاهی که میکندند خبر داده، گفتند: «آب یافتیم!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

32 در همان روز، خادمان اسحاق نزد او آمدند و دربارۀ چاهی که کنده بودند او را خبر داده، گفتند: «آب یافتیم!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

32 در همان روز، غلامان اسحاق آمدند و او را از چاهی که می‌کَندند خبر داده، گفتند که در آن آب یافته‌اند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

32 در آن ‌روز غلامان ‌اسحاق‌ آمدند و به ‌او خبر دادند كه‌، چاهی را كه‌ می‌كندیم‌ به‌ آب ‌رسیده‌ است‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

32 در همان ‌روز، خادمان ‌اسحاق‌ آمده به ‌او خبر دادند که‌ چاهی را که‌ می‌کندند، به‌ آب ‌رسیده‌ است‌.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

32 و در آن روز چنان افتاد که نوکران اسحاق آمده، او را از آن چاهی که می‌کندند، خبر داده، گفتند: «آب یافتیم!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 26:32
7 Iomraidhean Croise  

و مذبحی در آنجا بنا نهاد و نام یهوه را خواند، و خیمه خود را برپا نمود، و نوکران اسحاق، چاهی در آنجا کندند.


بامدادان برخاسته، بایکدیگر قسم خوردند، و اسحاق ایشان را وداع نمود. پس، از نزد وی به سلامتی رفتند.


پس آن را شبعه نامید. از این سبب آن شهر، تا امروز بئرشبع نام دارد.


کسیکه بهدست سست کار میکند فقیرمی گردد، اما دست چابک غنی میسازد.


شخص کاهل آرزو میکند و چیزی پیدانمی کند. اما شخص زرنگ فربه خواهد شد.


«سوال کنید که به شما داده خواهد شد؛ بطلبید که خواهید یافت؛ بکوبید که برای شما بازکرده خواهد شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan