پیدایش 25:5 - Persian Old Version

⁵ و ابراهیم تمام مایملک خود را به اسحاق بخشید.

هزارۀ نو

⁵ ابراهیم هرآنچه داشت به اسحاق بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ابراهیم تمام دارایی خود را به اسحاق بخشید،

مژده برای عصر جدید

⁵ ابراهیم‌ تمام ‌دارایی خود را به ‌اسحاق‌ بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ابراهیم‌ تمام ‌دارایی خود را به ‌اسحاق‌ بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و ابراهیم تمام دارایی خود را به اسحاق بخشید.

پیدایش 25:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:35

وخداوند، آقای مرا بسیار برکت داده و او بزرگ شده است، و گلهها و رمهها و نقره و طلا و غلامان و کنیزان و شتران و الاغان بدو داده است.

پیدایش 24:36

وزوجه آقایم ساره، بعد از پیر شدن، پسری برای آقایم زایید، و آنچه دارد، بدو داده است.

پیدایش 25:4

و پسران مدیان، عیفا و عیفر و حنوک و ابیداع و الداعه بودند. جمله اینها، اولاد قطوره بودند.

پیدایش 26:14

و او را گله گوسفندان و مواشی گاوان و غلامان کثیر بود، وفلسطینیان بر او حسد بردند.

مزامیر 68:18

براعلی علیین صعود کرده، و اسیران را به اسیری بردهای. از آدمیان بخششها گرفتهای. بلکه ازفتنه انگیزان نیز تا یهوه خدا در ایشان مسکن گیرد.

مَتّی 11:27

پدر همهچیز را به من سپرده است و کسی پسر را نمی شناسد بجز پدر و نه پدر را هیچکس میشناسد غیر از پسر و کسیکه پسر بخواهد بدومکشوف سازد.

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده، بدیشان خطاب کرده، گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

یوحنا 17:2

همچنانکه او را برهر بشری قدرت دادهای تا هرچه بدو دادهای به آنها حیات جاودانی بخشد.

یوحنا 3:35

پدرپسر را محبت مینماید و همهچیز را بدست اوسپرده است.

رومیان 8:17

و هرگاه فرزندانیم، وارثان هم هستیم یعنی ورثه خدا و همارث با مسیح، اگر شریک مصیبتهای او هستیم تا در جلال وی نیز شریک باشیم.

رومیان 8:32

او که پسر خود رادریغ نداشت، بلکه او را در راه جمیع ما تسلیم نمود، چگونه با وی همهچیز را به ما نخواهدبخشید؟

غلاطیان 3:29

اما اگر شما ازآن مسیح میباشید، هرآینه نسل ابراهیم وبرحسب وعده، وارث هستید.

غلاطیان 4:28

لیکن ماای برادران، چون اسحاق فرزندان وعده میباشیم.

کولسیان 1:19

زیرا خدارضا بدین داد که تمامی پری در او ساکن شود،

عبرانیان 1:2

در این ایام آخر به ما بوساطت پسر خود متکلم شد که او را وارث جمیع موجودات قرار داد و بوسیله او عالمها راآفرید؛