پیدایش 25:15 - Persian Old Version

¹⁵ و حدار وتیما و یطور و نافیش و قدمه.

هزارۀ نو

¹⁵ و حَدَد و تیما و یِطور و نافیش و قِدِمَه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حداد، تیما، یطور، نافیش و قدمه.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ حداد، تیما، یطور، نافیش ‌و قِدمَه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ هَدَد، تیما، یِطور، نافیش ‌و قِدِمَه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و حَدَد و تیما و یِطور و نافیش و قِدِمه.

پیدایش 25:15 Iomraidhean Croise

پیدایش 25:14

و مشماع و دومه و مسا

پیدایش 25:16

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای ایشان در بلدان وحله های ایشان، دوازده امیر، حسب قبایل ایشان.

۱تواریخ 1:31

و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

۱تواریخ 5:19

و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی راکه بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی الیفاز تیمانی و بلدد شوحی و سوفرنعماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، او را تعزیت گویند و تسلی دهند.

ایّوب 6:19

کاروانیان تیما به آنهانگران بودند. قافله های سبا امید آن را داشتند.

اِشعیا 21:14

ای ساکنان زمین تیما تشنگان را به آب استقبال کنید و فراریان را به خوراک ایشان پذیره شوید.