پیدایش 25:12 - Persian Old Version

¹² این است پیدایش اسماعیل بن ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز ساره، برای ابراهیم زایید.

هزارۀ نو

¹² این است تاریخچۀ نسل اسماعیل پسر ابراهیم، که هاجَرِ مصری، کنیز سارا، برای ابراهیم بزاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² این است تاریخچۀ نسل اسماعیل، پسر ابراهیم، که از هاجر مصری، کنیز سارا به دنیا آمد.

مژده برای عصر جدید

¹² پسران‌ اسماعیل‌-کسی‌که ‌هاجر، كنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود-

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² این است نسل اسماعیل‌، کسی‌ که ‌هاجر، کنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² این است پیدایش اسماعیل پسر ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز سارا، برای ابراهیم زایید.

پیدایش 25:12 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:20

و اما در خصوص اسماعیل، تو را اجابت فرمودم. اینک او را برکت داده، بارور گردانم، و او را بسیار کثیر گردانم. دوازده رئیس از وی پدید آیند، و امتی عظیم ازوی بوجود آورم.

پیدایش 21:13

و از پسر کنیز نیز امتی بوجود آورم، زیراکه او نسل توست.»

پیدایش 21:18

برخیز و پسر را برداشته، او را بهدست خود بگیر، زیرا که از او، امتی عظیم بوجودخواهم آورد.»

۱تواریخ 1:28

پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

۱تواریخ 1:29

اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

مزامیر 83:6

خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

داوران 8:24

وجدعون به ایشان گفت: «یک چیز از شما خواهش دارم که هر یکی از شما گوشواره های غنیمت خود را به من بدهد.» زیرا که گوشواره های طلاداشتند چونکه اسمعیلیان بودند.