پیدایش 23:5 - Persian Old Version

⁵ پس بنی حت در جواب ابراهیم گفتند:

هزارۀ نو

⁵ حیتّی‌ها به ابراهیم پاسخ دادند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ حیتی‌ها به ابراهیم جواب دادند:

مژده برای عصر جدید

⁵ آنها جواب‌ دادند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن‌ها جواب‌ دادند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس پسران حیت در جواب ابراهیم گفتند:

پیدایش 23:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:15

و کنعان، صیدون، نخست زاده خود، وحت را آورد.

پیدایش 23:3

و ابراهیم از نزد میت خودبرخاست، و بنی حت را خطاب کرده، گفت:

پیدایش 23:4

«من نزد شما غریب و نزیل هستم. قبری از نزد خود به ملکیت من دهید، تا میت خود را از پیش روی خود دفن کنم.»

پیدایش 23:6

«ای مولای من، سخن ما را بشنو. تو درمیان ما رئیس خدا هستی. در بهترین مقبره های ما، میت خود را دفن کن. هیچ کدام از ما، قبرخویش را از تو دریغ نخواهد داشت که میت خودرا دفن کنی.»

۱تواریخ 1:13

و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

مزامیر 107:41

اما مسکین را ازمشقتش برمی افروزد و قبیلهها را مثل گله هابرایش پیدا میکند.