پیدایش 22:22 - Persian Old Version

²² وکاسد و حزو و فلداش و یدلاف و بتوئیل.»

هزارۀ نو

²² و کِسِد و حَزو و فِلداش و یِدلاف و بِتوئیل.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² کاسد، حزو، فلداش، یدلاف و بتوئیل.

مژده برای عصر جدید

²² كاسد، هازو، پیلداش‌، جیدلاف ‌و بتوئیل‌

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² کِسِد، حَزو، پِلداش‌، یِدلاف ‌و بِتوئیل‌

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و کِسید و حَزو و فِلداش و یِدلاف و بِتوئیل.»

پیدایش 22:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 22:21

یعنی نخست زاده او عوص، و برادرش بوز و قموئیل، پدر ارام،

پیدایش 22:23

وبتوئیل، رفقه را آورده است. این هشت را، ملکه برای ناحور، برادر ابراهیم زایید.