Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 21:24 - Persian Old Version

24 ابراهیم گفت: «من سوگند میخورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

24 ابراهیم گفت: «سوگند می‌خورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 ابراهیم پاسخ داد: «سوگند می‌خورم چنانکه گفتید رفتار کنم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

24 ابراهیم‌ گفت‌: «من‌ قول ‌می‌دهم‌.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 ابراهیم‌ گفت‌: «من‌ سوگند می‌خورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

24 ابراهیم گفت: «من سوگند می‌خورم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 21:24
6 Iomraidhean Croise  

و یکی که نجات یافته بود آمده، ابرام عبرانی را خبر داد. و او در بلوطستان ممری آموری که برادر اشکول و عانر بود، ساکن بود. وایشان با ابرام هم عهد بودند.


اکنون برای من، در اینجا به خدا سوگند بخور، که با من و نسل من و ذریت من خیانت نخواهی کرد، بلکه برحسب احسانی که با تو کردهام، با من و با زمینی که در آن غربت پذیرفتی، عمل خواهی نمود.»


و ابراهیم ابی ملک را تنبیه کرد، بسبب چاه آبی که خادمان ابی ملک، از او به زور گرفته بودند.


گفت: «برایم قسم بخور، » پس برایش قسم خورد و اسرائیل بر سربستر خود خم شد.


اگر ممکن است بقدر قوه خود باجمیع خلق به صلح بکوشید.


زیرا مردم به آنکه بزرگتراست، قسم میخورند و نهایت هر مخاصمه ایشان قسم است تا اثبات شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan