Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 20:10 - Persian Old Version

10 و ابی ملک به ابراهیم گفت: «چه دیدی که این کار را کردی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 و اَبیمِلِک از ابراهیم پرسید: «چه دیدی که این کار را کردی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 چه دیدی که به من این بدی را کردی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 تو چرا این‌كار را كردی‌؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 تو چرا این‌کار را کردی‌؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 و اَبیمِلِک به ابراهیم گفت: «چه دیدی که این کار را کردی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 20:10
3 Iomraidhean Croise  

و فرعون ابرام را خوانده، گفت: «این چیست که به من کردی؟ چرا مرا خبرندادی که او زوجه توست؟


ابراهیم گفت: «زیرا گمان بردم که خداترسی در این مکان نباشد، و مرا به جهت زوجهام خواهند کشت.


پس ابی ملک، ابراهیم را خوانده، بدو گفت: «به ما چه کردی؟ و به تو چه گناه کرده بودم، که بر من و بر مملکت من گناهی عظیم آوردی و کارهای ناکردنی به من کردی؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan