پیدایش 19:7 - Persian Old Version

⁷ و گفت: «ای برادران من، زنهار بدی مکنید.

هزارۀ نو

⁷ و گفت: «نه، ای برادران من. تمنا دارم که این کار ناپسند را انجام ندهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او به ایشان گفت: «نه، ای برادران من، خواهش می‌کنم چنین کار زشتی نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ او به ‌مردم‌ گفت‌: «دوستان‌، من ‌از شما خواهش‌ می‌كنم‌ این‌قدر شرارت‌ نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او به ‌مردم‌ گفت‌: «ای برادران من، تمنّا دارم شرارت‌ نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و گفت: «ای برادران من، تمنا اینکه بدی مکنید.

پیدایش 19:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 19:4

و به خواب هنوز نرفته بودند که مردان شهر، یعنی مردم سدوم، از جوان و پیر، تمام قوم از هر جانب، خانه وی را احاطه کردند.

پیدایش 19:6

آنگاه لوط نزد ایشان، بدرگاه بیرون آمد و در را از عقب خود ببست

پیدایش 19:8

اینک من دو دختر دارم که مرد رانشناختهاند. ایشان را الان نزد شما بیرون آورم وآنچه در نظر شما پسند آید، با ایشان بکنید. لکن کاری بدین دو مرد ندارید، زیرا که برای همین زیرسایه سقف من آمدهاند.»

لاویان 18:22

و با ذکور مثل زن جماع مکن، زیرا که این فجور است.

لاویان 20:13

و اگرمردی با مردی مثل با زن بخوابد هر دو فجورکردهاند. هر دو ایشان البته کشته شوند. خون ایشان بر خود ایشان است.

اعمال رسولان 17:26

و هر امت انسان را از یک خون ساخت تا بر تمامی روی زمین مسکن گیرند و زمانهای معین و حدودمسکنهای ایشان را مقرر فرمود

رومیان 1:24

لهذا خدا نیز ایشان رادر شهوات دل خودشان به ناپاکی تسلیم فرمود تادر میان خود بدنهای خویش را خوار سازند،

تثنیه 23:17

از دختران اسرائیل فاحشهای نباشد و ازپسران اسرائیل لواطی نباشد.

یهودا 1:7

و همچنین سدوم و غموره و سایربلدان نواحی آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و درپی بشر دیگر افتادند، در عقوبت آتش ابدی گرفتار شده، بجهت عبرت مقرر شدند.

داوران 19:23

و آن مرد صاحبخانه نزد ایشان بیرون آمده، به ایشان گفت: «نیای برادرانم شرارت مورزید، چونکه این مرد به خانه من داخل شده است، این عمل زشت را منمایید.

داوران 9:26

و جعل بن عابد با برادرانش آمده، به شکیم رسیدند و اهل شکیم بر او اعتماد نمودند.