پیدایش 18:29 - Persian Old Version29 بار دیگر بدو عرض کرده، گفت: «هر گاه در آنجا چهل یافت شوند؟» گفت: «بهخاطر چهل آن را نکنم.» Faic an caibideilهزارۀ نو29 دیگر بار بدو عرض کرده، گفت: «اگر تنها چهل تن در آنجا یافت شوند، چه؟» فرمود: «بهخاطر چهل تن، این کار را نخواهم کرد.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 ابراهیم باز به سخنان خود ادامه داد و گفت: «شاید چهل نفر باشند!» خداوند فرمود: «اگر چهل نفر هم باشند آنجا را از بین نخواهم برد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید29 ابراهیم دوباره گفت: «شاید در آنجا فقط چهل نفر باشند؟» خداوند جواب داد: «اگر چهل نفر هم پیدا كنم آن را نابود نخواهم كرد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 ابراهیم ادامه داده گفت: «شاید در آنجا فقط چهل نفر باشند.» خداوند جواب داد: «اگر چهل نفر هم پیدا کنم، آن را از بین نخواهم بُرد.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 بار دیگر به او عرض کرده، گفت: «هر گاه در آنجا چهل یافت شوند؟» گفت: «به خاطر چهل آن را نکنم.» Faic an caibideil |
پیدایش 18:29
4 Iomraidhean Croise
Sanasan