پیدایش 17:26 - Persian Old Version

²⁶ در همان روزابراهیم و پسرش، اسماعیل مختون گشتند.

هزارۀ نو

²⁶ ابراهیم و پسرش اسماعیل در همان روز ختنه شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ آنها هر دو با تمام ‌غلامان‌ ابراهیم‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ابراهیم و پسرش اسماعیل در همان روز

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ در همان روز ابراهیم و پسرش اسماعیل ختنه گشتند.

پیدایش 17:26 Iomraidhean Croise

پیدایش 12:4

پس ابرام، چنانکه خداوند بدو فرموده بود، روانه شد. و لوط همراه وی رفت. و ابرام هفتاد و پنج ساله بود، هنگامی که از حران بیرون آمد.

پیدایش 17:25

و پسرش، اسماعیل سیزده ساله بود هنگامی که گوشت قلفهاش مختون شد.

پیدایش 17:27

وهمه مردان خانهاش، خواه خانه زاد، خواه زرخرید از اولاد اجنبی، با وی مختون شدند.

مزامیر 119:60

شتابیدم ودرنگ نکردم تا اوامر تو را نگاه دارم.