پیدایش 17:12 - Persian Old Version12 هر پسرهشت روزه از شما مختون شود. هر ذکوری درنسلهای شما، خواه خانه زاد خواه زرخرید، ازاولاد هر اجنبی که از ذریت تو نباشد، Faic an caibideilهزارۀ نو12 هر پسر هشت روزه‌ای از شما باید ختنه شود، هر فرزند ذکوری در نسلهای شما، خواه خانه‌زاد، خواه زرخریدی که از فرزندان شخص بیگانه باشد و نه از نسل تو؛ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «در نسلهای شما، هر پسر هشت روزه باید ختنه شود. این قانون شامل تمام مردان خانه‌زاد و زرخرید هم می‌شود. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 این امر شامل غلامانی كه در خانهٔ تو متولّد می‌شوند و یا غلامانی كه از بیگانگان می‌خری نیز هست. این علامت نشان خواهد داد كه بین من و تو پیمانی وجود دارد. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 این امر شامل غلامانی که در خانۀ تو متولّد می‌شوند و یا غلامانی که از بیگانگان می‌خری، نیز هست. این نشانهٔ عهدی خواهد بود که بین من و تو هست. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 هر پسر هشت روزه از شما ختنه شود. هر طفل پسر در نسلهای شما، خواه خانه‌زاد خواه زرخرید، از کودکان هر اجنبی که از نسل تو نباشد، Faic an caibideil |
پیدایش 17:12
12 Iomraidhean Croise
Sanasan