پیدایش 12:4 - Persian Old Version4 پس ابرام، چنانکه خداوند بدو فرموده بود، روانه شد. و لوط همراه وی رفت. و ابرام هفتاد و پنج ساله بود، هنگامی که از حران بیرون آمد. Faic an caibideilهزارۀ نو4 پس اَبرام، چنانکه خداوند بدو فرموده بود، روانه شد؛ و لوط نیز همراه او رفت. اَبرام هفتاد و پنج ساله بود که از حَران بیرون آمد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پس ابرام طبق دستور خداوند، روانه شد و لوط نیز همراه او رفت. ابرام هفتاد و پنج ساله بود که حران را ترک گفت. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید4 همان‌طور كه خداوند فرموده بود، هنگامی كه اَبرام هفتاد و پنج سال داشت از حرّان خارج شد. لوط هم همراه او بود. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اَبرام در هفتاد و پنج سالگی همان‌طور که خداوند به او دستور داده بود، از حَران خارج شد. لوط هم همراه او رفت. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس اَبرام، چنانکه خداوند به او فرموده بود، روانه شد. و لوط همراه او رفت. و اَبرام هفتاد و پنج ساله بود، هنگامی که از حَران بیرون آمد. Faic an caibideil |
پیدایش 12:4
10 Iomraidhean Croise
Sanasan