Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




پیدایش 11:32 - Persian Old Version

32 و مدت زندگانی تارح، دویست و پنج سال بود، و تارح درحران مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

32 روزهای زندگانی تارَح دویست و پنج سال بود، و تارَح در حَران درگذشت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

32 تارح در سن ۲۰۵ سالگی در حران درگذشت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

32 تارح‌ در آنجا در سن‌ دویست‌ و پنج ‌سالگی مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

32 تارَح‌ در آنجا در سن‌ دویست‌ و پنج ‌سالگی مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

32 و مدت زندگانی تارَح، دویست و پنج سال بود، و تارَح در حران مرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




پیدایش 11:32
6 Iomraidhean Croise  

پس تارح پسر خود ابرام، و نواده خودلوط، پسر هاران، و عروس خود سارای، زوجه پسرش ابرام را برداشته، با ایشان از اور کلدانیان بیرون شدند تا به ارض کنعان بروند، و به حران رسیده، در آنجا توقف نمودند.


و خداوند به ابرام گفت: «از ولایت خود، و از مولد خویش و از خانه پدرخود بسوی زمینی که به تو نشان دهم بیرون شو،


و خادم ده شتر، از شتران آقای خود گرفته، برفت. و همه اموال مولایش بهدست او بود. پس روانه شده، به شهر ناحور در ارام نهرین آمد.


آیا خدایان امتهایی که پدران من، ایشان راهلاک ساختند، مثل جوزان و حاران و رصف وبنی عدن که در تلسار میباشند، ایشان را نجات دادند؟


و بعد از آن ایوب صد و چهل سال زندگانی نمود و پسران خود و پسران پسران خود را تا پشت چهارم دید.


و آیا خدایان امت هایی که پدران من آنها را هلاک ساختند مثل جوزان و حاران و رصف و بنی عدن که در تلسارمی باشند ایشان را نجات دادند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan