پیدایش 11:25 - Persian Old Version

²⁵ و ناحور بعد ازآوردن تارح، صد و نوزده سال زندگانی کرد وپسران و دختران آورد.

هزارۀ نو

²⁵ و ناحور پس از آوردن تارَح، صد و نوزده سال زندگی کرد و پسران و دختران دیگر آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس از تولد تارح، ناحور ۱۱۹ سال دیگر زندگی کرد و صاحب پسران و دختران شد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ بعد از آن‌ صد و نوزده ‌سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران‌ و دختران ‌دیگر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ بعد از آن‌، ناحور صد و نوزده ‌سال‌ دیگر زندگی کرد و دارای پسران‌ و دختران ‌دیگر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و ناحور بعد از آوردن تارَح، صد و نوزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

پیدایش 11:25 Iomraidhean Croise

پیدایش 11:24

و ناحور بیست و نه سال بزیست، و تارح را آورد.

پیدایش 11:26

و تارح هفتاد سال بزیست، و ابرام و ناحور و هاران را آورد.

پیدایش 24:4

بلکه به ولایت من و به مولدم بروی، و از آنجا زنی برای پسرم اسحاق بگیری.»

حزقیال 16:3

و بگو خداوند یهوه به اورشلیم چنین میفرماید: اصل و ولادت تو اززمین کنعان است. پدرت اموری و مادرت حتی بود.