پیدایش 10:8 - Persian Old Version

⁸ وکوش نمرود را آورد. او به جبار شدن در جهان شروع کرد.

هزارۀ نو

⁸ کوش نِمرود را آورد که سلحشوری را در جهان آغاز کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ یکی از فرزندان کوش، شخصی بود به نام نمرود که در دنیا، دلاوری بزرگ و معروف گشت.

مژده برای عصر جدید

⁸ كوش ‌پسری داشت‌ به ‌نام نمرود. او اولین‌ مرد قدرتمند در روی زمین‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و کوش ‌صاحب پسری به ‌نام نِمرود شد. او اوّلین‌ مرد قدرتمند در روی زمین‌ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و کوش نمرود را آورد. نمرود سلحشوری در جهان را شروع کرد.

پیدایش 10:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:7

و پسران کوش: سبا و حویله و سبته ورعمه و سبتکا. و پسران رعمه: شبا و ددان.

پیدایش 10:9

وی در حضور خداوند صیادی جبار بود. از این جهت میگویند: «مثل نمرود، صیاد جبار در حضور خداوند.»

پیدایش 2:13

و نام نهر دوم جیحون که تمام زمین کوش را احاطه میکند.

۱تواریخ 1:10

و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

اِشعیا 18:2

و ایلچیان به دریا و در کشتیهای بردی بر روی آبها میفرستد و میگوید: ای رسولان تیزروبروید نزد امت بلند قد و براق، نزد قومی که ازابتدایش تا کنون مهیب بودهاند یعنی امت زورآورو پایمال کننده که نهرها زمین ایشان را تقسیم میکند.

میکاه 5:6

و ایشان زمین آشور و مدخل های زمین نمرود رابا شمشیر حکمرانی خواهند نمود و او ما را ازآشور رهایی خواهد داد، هنگامی که به زمین ماداخل شده، حدود ما را پایمال کند.