پیدایش 10:24 - Persian Old Version

²⁴ و ارفکشاد، شالح را آورد، و شالح، عابررا آورد.

هزارۀ نو

²⁴ اَرفَکشاد پدر شِلَخ بود و شِلَخ پدر عِبِر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ارفکشاد پدر شالح، و شالح پدر عابر بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ارفكشاد، پدر شالح‌ و شالح ‌پدر عابر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ اَرفَکشاد، پدر شیلَه‌ و شیلَه‌ ‌پدر عِبِر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و اَرفَکشاد، شِلَح را آورد، و شِلَح، عِبر را آورد.

پیدایش 10:24 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:18

و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

لوقا 3:35

ابن سروج، بن رعور، بن فالج، بن عابر، بن صالح،