پیدایش 1:17 - Persian Old Version

¹⁷ و خدا آنها را در فلک آسمان گذاشت تا بر زمین روشنایی دهند،

هزارۀ نو

¹⁷ خدا آنها را در فَلَک آسمان نهاد تا بر زمین روشنایی بخشند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خدا آنها را در آسمان قرار داد تا زمین را روشن سازند،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آنها را در آسمان ‌قرار داد تا بر زمین‌ روشنایی دهند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آن‌ها را در آسمان ‌قرار داد تا بر زمین‌ روشنایی دهند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و خدا آنها را در فلک آسمان گذاشت تا بر زمین روشنایی دهند،

پیدایش 1:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 9:13

قوس خود را در ابر میگذارم، و نشان آن عهدی که درمیان من و جهان است، خواهد بود.

ایّوب 38:12

«آیا تو از ابتدای عمر خود صبح را فرمان دادی، و فجر را به موضعش عارف گردانیدی؟

مزامیر 8:1

ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای!

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

اِرمیا 33:20

«خداوند چنین میگوید: اگر عهد مرا با روز وعهد مرا با شب باطل توانید کرد که روز و شب دروقت خود نشود،

اِرمیا 33:25

خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز وشب نمی بود و قانون های آسمان و زمین را قرارنمی دادم،

اعمال رسولان 13:47

زیرا خداوند به ما چنین امرفرمود که "تو را نور امتها ساختم تا الی اقصای زمین منشا نجات باشی."»