پیدایش 1:15 - Persian Old Version

¹⁵ و نیرها در فلک آسمان باشند تا بر زمین روشنایی دهند.» و چنین شد.

هزارۀ نو

¹⁵ و نورافشانها باشند در فَلَک آسمان تا بر زمین روشنایی بخشند.» و چنین شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و این اجسام نورافشان در آسمان، بر زمین بتابند.» و چنین شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آنها در آسمان‌ بدرخشند تا بر زمین ‌روشنایی دهند» و چنین ‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن‌ها در آسمان‌ بدرخشند تا بر زمین ‌روشنایی دهند.» و چنین ‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و نورافشانها در فلک آسمان باشند تا بر زمین روشنایی دهند.» و چنین شد.

پیدایش 1:15 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:14

و خدا گفت: «نیرها در فلک آسمان باشند تاروز را از شب جدا کنند و برای آیات و زمانها وروزها و سالها باشند.

پیدایش 1:16

و خدا دو نیر بزرگ ساخت، نیر اعظم را برای سلطنت روز و نیر اصغر را برای سلطنت شب، وستارگان را.

پیدایش 1:7

و خدا فلک را بساخت وآبهای زیر فلک را از آبهای بالای فلک جدا کرد. و چنین شد.

ایّوب 41:32

راه را در عقب خویش تابان میسازد به نوعی که لجه را سفیدمو گمان میبرند.