غلاطیان 6:6 - Persian Old Version

⁶ اما هرکه در کلام تعلیم یافته باشد، معلم خود را در همهچیزهای خوب مشارک بسازد.

هزارۀ نو

⁶ هر که از کلام آموزش می‌بیند، باید آموزگار خود را در هر چیز نیکو سهیم سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هر که از تعلیم کلام خدا بهره‌مند می‌شود، باید معلم خود را در هر چیز نیکو سهیم گردانَد.

مژده برای عصر جدید

⁶ محصّلین كلام خدا، معلّم خود را در تمام نعمات خویش شریک سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ محصّلین کلام خدا، معلّم خود را در تمام نعمات خویش شریک سازند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُ که اَ کَلُم خدا یاد اَگِنت، همۀ چیزُی خُبُ با کسی که یادش اَدِت شریک بَشِت.

غلاطیان 6:6 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 10:36

و تا اینکه نخست زاده های پسران و حیوانات خود را موافق آنچه در تورات نوشته شده است و نخست زاده های گاوان و گوسفندان خود را به خانه خدای خویش، برای کاهنانی که در خانه خدای ما خدمت میکنندبیاوریم.

اعداد 18:31

و شماو خاندان شما آن را در هرجا بخورید زیراکه این مزد شما است، به عوض خدمتی که در خیمه اجتماع میکنید.

مَتّی 10:10

و برای سفر، توشهدان یا دو پیراهن یا کفشها یا عصابرندارید، زیرا که مزدور مستحق خوراک خوداست.

لوقا 1:4

تا صحت آن کلامی که در آن تعلیم یافتهای دریابی.

رومیان 15:27

بدین رضادادند و بدرستی که مدیون ایشان هستند زیرا که چون امتها از روحانیات ایشان بهرهمندگردیدند، لازم شد که در جسمانیات نیز خدمت ایشان را بکنند.

تثنیه 12:19

با حذر باش که لاویان را در تمامی روزهایی که در زمین خود باشی، ترک ننمایی.

۲تیموتائوس 4:2

که به کلام موعظه کنی و در فرصت و غیر فرصت مواظب باشی و تنبیه و توبیخ و نصیحت نمایی باکمال تحمل و تعلیم.