غلاطیان 5:26 - Persian Old Version

²⁶ لافزن مشویم تا یکدیگر را به خشم آوریم و بر یکدیگر حسد بریم.

هزارۀ نو

²⁶ خودپسند نباشیم و از به خشم آوردن یکدیگر و حسادت نسبت به هم دست بداریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و به یکدیگر حسادت نورزیم.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خودپسند نباشیم و یكدیگر را نرنجانیم و بر یكدیگر حسادت نورزیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و بر یکدیگر حسد نورزیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ بیِیم خودگیر نِبیم و وا همدگه جَهل نگیریم و دیدن کور همدگه نِبیم.

غلاطیان 5:26 Iomraidhean Croise

لوقا 14:10

بلکه چون مهمان کسی باشی، رفته در پایین بنشین تاوقتی که میزبانت آید به تو گوید، ای دوست برترنشین آنگاه تو را در حضور مجلسیان عزت خواهد بود.

۱قرنتیان 3:7

لهذانه کارنده چیزی است و نه آب دهنده بلکه خدای رویاننده.

غلاطیان 5:15

اما اگر همدیگر رابگزید و بخورید، باحذر باشید که مبادا ازیکدیگر هلاک شوید.

فلیپیان 4:15

اماای فیلیپیان شما هم آگاهید که درابتدای انجیل، چون از مکادونیه روانه شدم، هیچ کلیسا در امر دادن و گرفتن با من شراکت نکرد جزشما و بس.

یعقوب 4:16

اما الحال به عجب خود فخرمی کنید و هر چنین فخر بد است.

۱پطرس 5:5

همچنینای جوانان، مطیع پیران باشید بلکه همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید زیرا خدابا متکبران مقاومت میکند و فروتنان را فیض میبخشد.