غلاطیان 5:19 - Persian Old Version

¹⁹ و اعمال جسم آشکار است، یعنی زنا وفسق و ناپاکی و فجور،

هزارۀ نو

¹⁹ اعمال نَفْس روشن است: بی‌عفتی، ناپاکی، و هرزگی؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هنگامی که از تمایلات نفسانی خود پیروی می‌کنید، زندگی‌تان این نتایج را به بار می‌آوَرَد: بی‌بند و باری جنسی، ناپاکی، هرزگی؛

مژده برای عصر جدید

¹⁹ کارهای طبیعت نفسانی آشكارند: زنا، ناپاكی، هرزگی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ کارهای طبیعت نفسانی آشکارند: زنا، ناپاکی، هرزگی،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ الان کاروی جسم معلومِن: بی‌عفتی، ناپاکی، هوس بازی،

غلاطیان 5:19 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:4

و اما کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم نگاه داشتم.

یوحنا 3:6

آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

رومیان 7:18

زیرامی دانم که در من یعنی در جسدم هیچ نیکویی ساکن نیست، زیرا که اراده در من حاضر است اماصورت نیکو کردن نی.

رومیان 7:25

خدا راشکر میکنم بوساطت خداوند ما عیسی مسیح. خلاصه اینکه من به ذهن خود شریعت خدا رابندگی میکنم و اما به جسم خود شریعت گناه را.

رومیان 7:5

زیرا وقتی که در جسم بودیم، هوسهای گناهانی که ازشریعت بود، در اعضای ما عمل میکرد تا بجهت موت ثمر آوریم.

رومیان 8:13

زیرا اگربرحسب جسم زیست کنید، هرآینه خواهید مرد. لکن اگر افعال بدن را بوسیله روح بکشید، همانا خواهید زیست.

رومیان 8:3

زیرا آنچه از شریعت محال بود، چونکه بهسبب جسم ضعیف بود، خدا پسرخود را در شبیه جسم گناه و برای گناه فرستاده، برگناه در جسم فتوا داد،

رومیان 8:5

زیرا آنانی که برحسب جسم هستند، درچیزهای جسم تفکر میکنند و اما آنانی که برحسب روح هستند در چیزهای روح.

رومیان 8:9

لکن شما در جسم نیستید بلکه در روح، هرگاه روح خدا در شما ساکن باشد؛ وهرگاه کسی روح مسیح را ندارد وی از آن اونیست.

۱قرنتیان 3:3

زیرا که تا به حال جسمانی هستید، چون در میان شما حسد و نزاع و جداییها است. آیا جسمانی نیستید و به طریق انسان رفتار نمی نمایید؟

۱قرنتیان 6:18

از زنا بگریزید. هر گناهی که آدمی میکند بیرون از بدن است، لکن زانی بربدن خود گناه میورزد.

غلاطیان 5:13

زیرا که شماای برادران به آزادی خوانده شدهاید؛ اما زنهار آزادی خود را فرصت جسم مگردانید، بلکه به محبت، یکدیگر را خدمت کنید.

غلاطیان 5:17

زیرا خواهش جسم به خلاف روح است و خواهش روح به خلاف جسم و این دو با یکدیگر منازعه میکنندبطوری که آنچه میخواهید نمی کنید.

غلاطیان 6:8

زیرا هرکه برای جسم خود کارد، از جسم فساد را درو کند و هرکه برای روح کارد از روح حیات جاودانی خواهد دروید.

تیتوس 3:3

زیرا که ما نیز سابق بیفهم و نافرمانبردار وگمراه و بنده انواع شهوات و لذات بوده، در خبث و حسد بسر میبردیم که لایق نفرت بودیم و بریکدیگر بغض میداشتیم.

عبرانیان 13:4

نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.

مکاشفه 21:8

لکن ترسندگان و بی ایمانان و خبیثان و قاتلان و زانیان و جادوگران و بتپرستان و جمیع دروغگویان، نصیب ایشان در دریاچه افروخته شده به آتش و کبریت خواهدبود. این است موت ثانی.»

مکاشفه 22:15

زیرا که سگان وجادوگران و زانیان و قاتلان و بتپرستان و هرکه دروغ را دوست دارد و بعمل آورد، بیرون میباشند.