غلاطیان 5:18 - Persian Old Version

¹⁸ اما اگراز روح هدایت شدید، زیر شریعت نیستید.

هزارۀ نو

¹⁸ امّا اگر از روح هدایت شوید، دیگر زیر شریعت نخواهید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما هرگاه روح خدا شما را هدایت کند، دیگر زیر حکم شریعت نیستید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت كند، شما در قید شریعت نیستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا اگر روح خدا شما را هدایت کند، شما در قید شریعت نیستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ولی اگه وا روح خدا راهبِری اِبین، شما زیر شریعت نِهین.

غلاطیان 5:18 Iomraidhean Croise

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

حزقیال 36:27

و روح خود را در اندرون شما خواهم نهاد و شما را به فرایض خود سالک خواهم گردانید تا احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجاآورید.

یوحنا 16:13

ولیکن چون او یعنی روح راستی آید، شما را به جمیع راستی هدایت خواهد کرد زیرا که از خودتکلم نمی کند بلکه به آنچه شنیده است سخن خواهد گفت و از امور آینده به شما خبرخواهدداد.

رومیان 7:4

بنابراین، ای برادران من، شما نیز بوساطت جسد مسیح برای شریعت مرده شدید تا خود رابه دیگری پیوندید، یعنی با او که از مردگان برخاست، تا بجهت خدا ثمر آوریم.

رومیان 8:12

بنابراینای برادران، مدیون جسم نیستیم تابرحسب جسم زیست نماییم.

رومیان 8:14

زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت میشوند، ایشان پسران خدایند.

غلاطیان 5:16

اما میگویم به روح رفتار کنید پس شهوات جسم را بهجا نخواهید آورد.

غلاطیان 5:23

که هیچ شریعت مانع چنین کارها نیست.

غلاطیان 5:25

اگر به روح زیست کنیم، به روح هم رفتار بکنیم.

۱تیموتائوس 1:9

و این بداند که شریعت بجهت عادل موضوع نمی شود، بلکه برای سرکشان و طاغیان و بیدینان وگناهکاران و ناپاکان و حرامکاران و قاتلان پدر و قاتلان مادر و قاتلان مردم

۲تیموتائوس 1:7

زیرا خداروح جبن را به ما نداده است بلکه روح قوت ومحبت و تادیب را.