غلاطیان 4:10 - Persian Old Version

¹⁰ روزهاو ماهها و فصلها و سالها را نگاه میدارید.

هزارۀ نو

¹⁰ روزها و ماهها و فصلها و سالها را نگاه می‌دارید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آیا فکر می‌کنید با انجام تشریفات مذهبی در روزها و ماهها و فصلها و سالهای مخصوص، می‌توانید مقبول خدا واقع شوید؟

مژده برای عصر جدید

¹⁰ روزها، ماهها، فصلها و سالهای مخصوصی را نگاه می‌دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ روزها، ماه‌ها، فصل‌ها و سال‌های مخصوصی را نگاه می‌دارید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ شما روزُن و ماهُ و فصلُ و سالُ نگه اَکُنین!

غلاطیان 4:10 Iomraidhean Croise

لاویان 25:1

و خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

لاویان 25:13

در این سال یوبیل هر کس از شما به ملک خود برگردد.

رومیان 14:5

یکی یک روز را از دیگری بهتر میداند ودیگری هر روز را برابر میشمارد. پس هر کس درذهن خود متیقن بشود.

غلاطیان 4:11

درباره شما ترس دارم که مبادا برای شما عبث زحمت کشیده باشم.