غلاطیان 3:7 - Persian Old Version

⁷ پس آگاهید که اهل ایمان فرزندان ابراهیم هستند.

هزارۀ نو

⁷ پس می‌بینید کسانی فرزند ابراهیم‌اند که به ایمان تکیه دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در نتیجه، فرزندان واقعی ابراهیم آنانی هستند که حقیقتاً به خدا ایمان دارند.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس باید بدانید كه ایمانداران، فرزندان حقیقی ابراهیم هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس باید بدانید که فرزندان حقیقی ابراهیم ایمان‌داران هستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ اییُ بُدُنی که چوکُن اِبرائیم اُشُویی اَن که تَگّه شو به ایمُنِن.

غلاطیان 3:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 100:3

بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

لوقا 19:9

عیسی به وی گفت: «امروز نجات در این خانه پیدا شد. زیرا که این شخص هم پسر ابراهیم است.

لوقا 21:31

و همچنین شما نیز چون بینید که این امور واقع میشود، بدانید که ملکوت خدا نزدیک شده است.

یوحنا 8:39

در جواب او گفتند که «پدر ماابراهیم است.» عیسی بدیشان گفت: «اگر اولادابراهیم میبودید، اعمال ابراهیم را بهجامی آوردید.

رومیان 4:24

بلکه برای ما نیزکه به ما محسوب خواهد شد، چون ایمان آوریم به او که خداوند ما عیسی را از مردگان برخیزانید،

غلاطیان 3:9

بنابراین اهل ایمان با ابراهیم ایمان دار برکت مییابند.

غلاطیان 6:16

وآنانی که بدین قانون رفتار میکنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.

عبرانیان 13:23

بدانید که برادرما تیموتاوس رهایی یافته است و اگر زود آید، به اتفاق او شما را ملاقات خواهم نمود.