غلاطیان 3:26 - Persian Old Version

²⁶ زیرا همگی شما بوسیله ایمان در مسیح عیسی، پسران خدا میباشید.

هزارۀ نو

²⁶ زیرا در مسیحْ عیسی، شما همه به واسطۀ ایمان، پسران خدایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زیرا همگی ما در اثر ایمان به عیسی مسیح فرزندان خدا می‌باشیم؛

مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا ایمان باعث شد كه همهٔ شما در اتّحاد با مسیح عیسی فرزندان خدا باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ به‌وسیلهٔ ایمان همۀ شما در اتّحاد با مسیح عیسی، فرزندان خدا هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ به چه که در مسیح عیسی، همتُ اَ طریق ایمُن، پُسُویِ خدایین.

غلاطیان 3:26 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:7

او برای شهادت آمد تا بر نورشهادت دهد تا همه به وسیله او ایمان آورند.

یوحنا 20:17

عیسی بدو گفت: «مرا لمس مکن زیرا که هنوزنزد پدر خود بالا نرفتهام. و لیکن نزد برادران من رفته، به ایشان بگو که نزد پدر خود و پدر شما وخدای خود و خدای شما میروم.»

رومیان 8:1

پس هیچ قصاص نیست بر آنانی که درمسیح عیسی هستند.

رومیان 8:19

زیرا که انتظار خلقت، منتظر ظهورپسران خدا میباشد،

۲قرنتیان 1:1

پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح وتیموتاوس برادر، به کلیسای خدا که در قرنتس میباشد با همه مقدسینی که در تمام اخائیه هستند،

۲قرنتیان 6:18

و شما را پدر خواهم بود و شما مرا پسران ودختران خواهید بود؛ خداوند قادر مطلق میگوید.»

غلاطیان 3:28

هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همه شمادر مسیح عیسی یک میباشید.

غلاطیان 4:14

و آن امتحان مرا که در جسم من بود، خوار نشمردید و مکروه نداشتید، بلکه مرا چون فرشته خدا و مثل مسیح عیسی پذیرفتید.

غلاطیان 5:24

و آنانی که از آن مسیح میباشند، جسم را با هوسها و شهواتش مصلوب ساختهاند.

غلاطیان 5:6

و در مسیح عیسی نه ختنه فایده دارد و نه نامختونی بلکه ایمانی که به محبت عمل میکند.

افسسیان 1:1

پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح، به مقدسینی که در افسس میباشند وایمانداران در مسیح عیسی.

افسسیان 1:5

که ما را از قبل تعیین نمود تا او را پسر خوانده شویم بوساطت عیسی مسیح برحسب خشنودی اراده خود،

افسسیان 5:1

پس چون فرزندان عزیز به خدا اقتدا کنید.

تثنیه 14:1

شما پسران یهوه خدای خود هستید، پس برای مردگان، خویشتن را مجروح منمایید، و مابین چشمان خود را متراشید.

فلیپیان 1:1

پولس و تیموتاوس، غلامان عیسی مسیح، به همه مقدسین در مسیح عیسی که درفیلپی میباشند با اسقفان و شماسان.

فلیپیان 1:8

زیرا خدا مرا شاهد است که چقدر در احشای عیسی مسیح، مشتاق همه شماهستم.

فلیپیان 2:15

تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید،

کولسیان 1:4

چونکه ایمان شما را در مسیح عیسی و محبتی را که با جمیع مقدسان مینمایید شنیدیم،

کولسیان 2:6

پس چنانکه مسیح عیسی خداوند راپذیرفتید، در وی رفتار نمایید،

فلیمون 1:1

پولس، اسیر مسیح عیسی و تیموتاوس برادر، به فلیمون عزیز و همکار ما

فلیمون 1:9

لیکن برای محبت، سزاوارتر آن است که التماس نمایم، هرچند مردی چون پولس پیر والان اسیر مسیح عیسی نیز میباشم.

مکاشفه 21:7

و هرکه غالب آید، وارث همهچیز خواهد شد، و او را خدا خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود.