Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




غلاطیان 2:10 - Persian Old Version

10 جز آنکه فقرا را یادبداریم و خود نیز غیور به کردن این کار بودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 فقط خواستند که فقرا را به یاد داشته باشیم، که البته این به‌واقع کاری بود که من خود نیز مشتاق انجامش بودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 فقط سفارش کردند که همیشه به فکر فقرای کلیسای آنان باشیم، که البته من نیز به انجام این کار علاقمند بودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 تنها پیشنهادی كه داشتند این بود كه در فكر فقرا باشیم، یعنی همان كاری كه من مشتاق انجامش بودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 تنها پیشنهادی که داشتند این بود که در فکر فقرا باشیم، یعنی همان کاری که من مشتاق انجامش بودم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

10 اُشُ فَکَه اَزِمُ شُخواست که بی فَخیرُ وا یاد مُبَشِت، همو کاری که مه خوم اَم شوک و ذوکش اُمهَستَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




غلاطیان 2:10
9 Iomraidhean Croise  

و بعداز سالهای بسیار آمدم تا صدقات و هدایا برای قوم خود بیاورم.


بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار، و به قدر کفایت، موافق احتیاج او به او قرض بده.


لکن از نیکوکاری و خیرات غافل مشوید، زیرا خدا به همین قربانیها راضی است.


لکن کسیکه معیشت دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود رااز او بازدارد، چگونه محبت خدا در او ساکن است؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan