غلاطیان 1:20 - Persian Old Version

²⁰ اما درباره آنچه به شما مینویسم، اینک در حضور خدا دروغ نمی گویم.

هزارۀ نو

²⁰ در حضور خدا به شما اطمینان می‌دهم که آنچه می‌نویسم دروغ نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خدا شاهد است آنچه که می‌نویسم عین حقیقت است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنچه به شما می‌نویسم عین حقیقت است و خدا شاهد است كه دروغ نمی‌گویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنچه به شما می‌نویسم عَین حقیقت است و خدا شاهد است که دروغ نمی‌گویم!

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ در محضر خدا بهتُ اطمینُن اَدَم که اُنچه وازتُ اَنویسُم دورو نَن.

غلاطیان 1:20 Iomraidhean Croise

رومیان 9:1

در مسیح راست میگویم و دروغ نی و ضمیر من در روحالقدس مرا شاهد است،

۲قرنتیان 1:23

لیکن من خدا را بر جان خود شاهدمی خوانم که برای شفقت بر شما تا بحال به قرنتس نیامدم،

۲قرنتیان 11:31

خدا و پدر عیسی مسیح خداوند که تا به ابد متبارک است، میداند که دروغ نمی گویم.