عِزرا 8:32 - Persian Old Version

³² و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز درآنجاتوقف نمودیم.

هزارۀ نو

³² پس به اورشلیم رسیدیم و سه روز در آنجا ماندیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² سرانجام به اورشلیم رسیدیم و سه روز استراحت کردیم.

مژده برای عصر جدید

³² وقتی به اورشلیم رسیدیم سه روز استراحت کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² وقتی به اورشلیم رسیدیم، سه روز استراحت کردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز در آنجا توقف نمودیم.

عِزرا 8:32 Iomraidhean Croise

عِزرا 8:33

و در روز چهارم، نقره و طلا و ظروف را در خانه خدای ما بهدست مریموت بن اوریای کاهن وزن کردند و العازار بن فینحاس با اوبود و یوزاباد بن یشوع و نوعدیا ابن بنوی لاویان باایشان بودند.

نِحِمیا 2:11

پس به اورشلیم رسیدم و در آنجا سه روزماندم.