عِزرا 8:24 - Persian Old Version

²⁴ ودوازده نفر از روسای کهنه، یعنی شربیا و حشبیا وده نفر از برادران ایشان را با ایشان جدا کردم.

هزارۀ نو

²⁴ پس، از میان رؤسای کاهنان دوازده تن را برگزیدم: شِرِبیا و حَشَبیا و همراه ایشان ده تن از برادرانشان را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ از بین سران کاهنان، شربیا و حشبیا و ده کاهن دیگر را انتخاب کردم

مژده برای عصر جدید

²⁴ از بین کاهنان برجسته، من شربیا، حشابیا، و ده‌ها نفر دیگر را انتخاب کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ از بین کاهنان برجسته، من شِربیا، حَشَبیا، و ده‌ها نفر دیگر را انتخاب کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و دوازده نفر از سران کاهنان، یعنی شِرِبیا و حَشَبیا و ده نفر از برادران ایشان را با ایشان جدا کردم.

عِزرا 8:24 Iomraidhean Croise