عِزرا 7:20 - Persian Old Version

²⁰ واما چیزهای دیگر که برای خانه خدایت لازم باشد، هرچه برای تو اتفاق افتد که بدهی، آن را ازخزانه پادشاه بده.

هزارۀ نو

²⁰ باقی نیازهای خانۀ خدایت را که تدارک آنها بر عهدۀ توست، می‌توانی از خزانۀ شاهی فراهم آوری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اگر چیز دیگری برای خانهٔ خدا احتیاج داشتید می‌توانید از خزانهٔ سلطنتی دریافت نمایید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ و هر چیز دیگری که برای معبد بزرگ نیاز داری، می‌توانی از خزانهٔ سلطنتی بگیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و هر چیز دیگری که برای معبدِ بزرگ نیاز داری، می‌توانی از خزانۀ سلطنتی دریافت نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اما باقی نیازهای خانۀ خدایت را که تدارک آنها بر عهدۀ توست، می‌توانی از خزانۀ شاهی فراهم آوری.

عِزرا 7:20 Iomraidhean Croise

عِزرا 6:4

با سه صف سنگهای بزرگ ویک صف چوب نو. و خرجش از خانه پادشاه داده شود.

عِزرا 7:19

و ظروفی که به جهت خدمت خانه خدایت به تو داده شده است، آنها را به حضور خدای اورشلیم تسلیم نما.

نِحِمیا 11:23

زیرا که درباره ایشان حکمی ازپادشاه بود و فریضهای به جهت مغنیان برای امرهر روز در روزش.