عِزرا 2:60 - Persian Old Version

⁶⁰ بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو.

هزارۀ نو

⁶⁰ پسران دِلایا و پسران طوبیا و پسران نِقودا، ۶۵۲.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ اینها از طایفه‌های دلایا، طوبیا و نقودا بودند که جمعاً ۶۵۲ نفر می‌شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ پسران دِلایا و پسران طوبیا و پسران نِقودا؛ ششصد و پنجاه و دو.

عِزرا 2:60 Iomraidhean Croise

عِزرا 2:59

و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه.

عِزرا 2:61

و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند.

نِحِمیا 7:62

بنی دلایا، بنی طوبیا، بنی نقوده، ششصد و چهل و دو.