Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِزرا 2:40 - Persian Old Version

40 و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

40 لاویان: پسران یِشوعَ و قَدمیئیل، از نسل هودویا، ۷۴.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

40-42 تعداد لاویانی که به وطن برگشتند به شرح زیر است: از طایفه‌های یشوع و قدمی‌ئیل (که از نسل هودویا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانۀ خدا (که از نسل آساف بودند) ۱۲۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (که از نسل شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای بودند) ۱۳۹ نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

40-42 از طایفهٔ لاوی، خاندانهای زیر برگشتند: یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا -‌هفتاد و چهار نفر، سرایندگان معبد بزرگ از نسل آساف -‌یکصد و بیست و هشت نفر، نگهبانان معبد بزرگ از خاندان شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای -‌یکصد و سی و نُه نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

40-42 از طایفۀ لاوی، خاندان‌های زیر بازگشتند: یِشوع و قَدمیئیل از نسل هودایا -‌هفتاد و چهار نفر، سرایندگان معبدِ بزرگ از نسل آساف -‌یک‌صد و بیست و هشت نفر، نگهبانان معبدِ بزرگ از خاندان شَلّوم، آطیر، طَلمون، عَقّوب، حَطیطا و شوبای -‌یک‌صد و سی و نُه نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

40 و اما لاویان: پسران یِشوعَ و قَدمیئیل از نسل هودَویا؛ هفتاد و چهار.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِزرا 2:40
6 Iomraidhean Croise  

بنی حاریم هزار و هفده.


و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت.


و یشوع با پسران وبرادران خود و قدمیئیل با پسرانش از بنی یهودا باهم ایستادند تا بر بنی حیناداد و پسران و برادران ایشان که از لاویان در کار خانه خدا مشغول میبودند، نظارت نمایند.


و در روز چهارم، نقره و طلا و ظروف را در خانه خدای ما بهدست مریموت بن اوریای کاهن وزن کردند و العازار بن فینحاس با اوبود و یوزاباد بن یشوع و نوعدیا ابن بنوی لاویان باایشان بودند.


و لاویان: یشوع و بنوی و قدمیئیل وشربیا و یهودا و متنیا که او و برادرانش پیشوایان تسبیح خوانان بودند.


و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan