Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِزرا 2:36 - Persian Old Version

36 و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

36 کاهنان: پسران یِدَعیا از خاندان یِشوعَ، ۹۷۳.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

36-39 تعداد کاهنانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفۀ یدعیا (که از نسل یشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طایفۀ امیر ۱٬۰۵۲ نفر؛ از طایفۀ فشحور ۱٬۲۴۷ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۱٬۰۱۷ نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

36-39 از کاهنان، این خاندانها از تبعید بازگشتند: یدعیا از نسل یشوع -‌نُهصد و هفتاد و سه نفر، امیر -‌یک‌هزار و پنجاه و دو نفر، فحشور -‌یک‌هزار و دویست و چهل و هفت نفر، حاریم -‌یک‌هزار و هفده نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

36-39 از کاهنان، این خاندان‌ها از تبعید بازگشتند: یِدَعیا از نسل یِشوع -‌نُه‌صد و هفتاد و سه نفر، اِمّیر -‌یک هزار و پنجاه و دو نفر، فَشحور -‌یک هزار و دویست و چهل و هفت نفر، حاریم -‌یک هزار و هفده نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

36 و اما کاهنان: پسران یدَعیا از خاندان یِشوعَ؛ نه صد و هفتاد و سه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِزرا 2:36
10 Iomraidhean Croise  

و از کاهنان، يدَعيا و يهُوياريب و ياکين،


و بعضی از پسران کاهنان پیدا شدند که زنان غریب گرفته بودند. ازبنی یشوع بن یوصاداق و برادرانش معسیا و الیعزرو یاریب و جدلیا.


و از بنی امیر، حنانی و زبدیا.


و ازبنی حاریم، معسیا و ایلیا و شمعیا و یحیئیل وعزیا.


و از بنی فشحور، الیوعینای و معسیا واسمعیل و نتنئیل و یوزاباد و العاسه.


بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی.


و یشوع با پسران وبرادران خود و قدمیئیل با پسرانش از بنی یهودا باهم ایستادند تا بر بنی حیناداد و پسران و برادران ایشان که از لاویان در کار خانه خدا مشغول میبودند، نظارت نمایند.


«و سایر قوم و کاهنان و لاویان و دربانان ومغنیان و نتینیم و همه کسانی که خویشتن را ازاهالی کشورها به تورات خدا جدا ساخته بودند با زنان و پسران و دختران خود و همه صاحبان معرفت و فطانت،


و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan