عِزرا 2:3 - Persian Old Version

³ بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

هزارۀ نو

³ پسران فَرعوش، ۲۱۷۲.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^3-35 از طایفۀ فرعوش ۲٬۱۷۲ نفر؛ از طایفهٔ شفطیا ۳۷۲ نفر؛ از طایفهٔ آرح ۷۷۵ نفر؛ از طایفهٔ فحت موآب (که از نسل یشوع و یوآب بود) ۲٬۸۱۲ نفر؛ از طایفهٔ عیلام ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفهٔ زتو ۹۴۵ نفر؛ از طایفهٔ زکای ۷۶۰ نفر؛ از طایفهٔ بانی ۶۴۲ نفر؛ از طایفهٔ ببای ۶۲۳ نفر؛ از طایفهٔ ازجد ۱٬۲۲۲ نفر؛ از طایفهٔ ادونیقام ۶۶۶ نفر؛ از طایفهٔ بغوای ۲٬۰۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عادین ۴۵۴ نفر؛ از طایفهٔ آطیر (که از نسل حِزِقیا بود) ۹۸ نفر؛ از طایفهٔ بیصای ۳۲۳ نفر؛ از طایفهٔ یوره ۱۱۲ نفر؛ از طایفهٔ حاشوم ۲۲۳ نفر؛ از طایفهٔ جبار ۹۵ نفر؛ از طایفهٔ بیت‌لحم ۱۲۳ نفر؛ از طایفهٔ نطوفه ۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عناتوت ۱۲۸ نفر؛ از طایفهٔ عزموت ۴۲ نفر؛ از طایفه‌های قریت یعاریم و کفیره و بئیروت ۷۴۳ نفر؛ از طایفه‌های رامه و جبع ۶۲۱ نفر؛ از طایفهٔ مخماس ۱۲۲ نفر؛ از طایفه‌های بیت‌ئیل و عای ۲۲۳ نفر؛ از طایفهٔ نبو ۵۲ نفر؛ از طایفهٔ مغبیش ۱۵۶ نفر؛ از طایفهٔ عیلام ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفهٔ حاریم ۳۲۰ نفر؛ از طایفه‌های لود، حادید و اونو ۷۲۵ نفر؛ از طایفهٔ اریحا ۳۴۵ نفر؛ از طایفهٔ سناعه ۳٬۶۳۰ نفر.

مژده برای عصر جدید

^3-20 فرعوش -‌دو هزار و یکصد و هفتاد و دو نفر، شفطیا -‌سیصد و هفتاد و دو نفر، آرح -‌هفتصد و هفتاد و پنج نفر، فحت موآب (خاندان یشوع و یوآب) -‌دو هزار و هشتصد و دوازده نفر، عیلام -‌یک‌هزار و دویست و پنجاه و چهار نفر، زتو -‌نُهصد و چهل و پنج نفر، زکای -‌هفتصد و شصت نفر، بانی -‌ششصد و چهل و دو نفر، بابای -‌ششصد و بیست و سه نفر، ازجد -‌یک‌هزار و دویست و بیست و دو نفر، ادونیقام -‌ششصد و شصت و شش نفر، بغوا -‌دو هزار و پنجاه و شش نفر، عادین -‌چهارصد و پنجاه و چهار نفر، آطیر (از خاندان حزقیا) -‌نود و هشت نفر، بیصای -‌سیصد و بیست و سه نفر، یوره -‌یکصد و دوازده نفر، حاشوم -‌دویست و بیست و سه نفر، جبار -‌نود و پنج نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^3-20 فَرعوش: دو هزار و یک‌صد و هفتاد و دو نفر، شِفَطیا: سی‌صد و هفتاد و دو نفر، آرَح ‌هفت‌صد و هفتاد و پنج نفر، فَحَت موآب (خاندان یِشوع و یوآب) -‌دو هزار و هشت‌صد و دوازده نفر، عیلام -‌یک هزار و دویست و پنجاه‌ و‌ چهار نفر، زَتّو -‌نُه‌صد و چهل و پنج نفر، زَکّای -‌هفت‌صد و شصت نفر، بانی -‌شش‌صد و چهل‌و‌دو نفر، بِبای -‌شش‌صد و بیست و سه نفر، عَزجَد -‌یک هزار و دویست و بیست و دو نفر، اَدونیقام -‌شش‌صد و شصت و شش نفر، بِغوای -‌دو هزار و پنجاه و شش نفر، عادین -‌چهارصد و پنجاه‌ و‌ چهار نفر، آطیر (از خاندان حِزقیا) -‌نود و هشت نفر، بیصای -‌سی‌صد و بیست و سه نفر، یورَه -‌یک‌صد و دوازده نفر، حاشوم -‌دویست و بیست و سه نفر، جِبّار -‌نود و پنج نفر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پسران فَرعوش؛ دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

عِزرا 2:3 Iomraidhean Croise

عِزرا 10:25

و اما ازاسرائیلیان: از بنی فرعوش، رمیا و یزیا و ملکیا ومیامین و العازار و ملکیا و بنایا.

عِزرا 2:2

اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

عِزرا 2:4

بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو.

عِزرا 8:1

و اینانند روسای آبای ایشان و این است نسب نامه آنانی که در سلطنت ارتحشستاپادشاه، با من از بابل برآمدند:

عِزرا 8:3

و از بنی شکنیا از بنی فروش، زکریا و بااو صد و پنجاه نفر از ذکوران به نسب نامه شمرده شدند.

نِحِمیا 10:15

و بنی و عزجد و بابای.

نِحِمیا 3:25

و فالال بن اوزای از برابر زاویه وبرجی که از خانه فوقانی پادشاه خارج و نزدزندانخانه است، تعمیر نمود و بعد از او فدایا ابن فرعوش،

نِحِمیا 7:8

بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.