عِزرا 2:21 - Persian Old Version

²¹ بنی بیت لحم صد و بیست و سه.

هزارۀ نو

²¹ پسران بِیت‌لِحِم، ۱۲۳.

مژده برای عصر جدید

^21-35 افرادی که اجدادشان در شهرهای زیر زندگی می‌کردند نیز بازگشتند: بیت‌لحم -‌یکصد و بیست و سه نفر، نطوفه -‌پنجاه و شش نفر، عناتوت -‌یکصد و بیست و هشت نفر، عزموت -‌چهل و دو نفر، قریت عاریم، کفیره و بئیروت -‌هفتصد و چهل و سه نفر، رامه و جبع -‌ششصد و بیست و یک نفر، مکماس -‌یکصد و بیست و دو نفر، بیت‌ئیل و عای -‌دویست و بیست و سه نفر، نِبو -‌پنجاه و دو نفر، مغبیش -‌یکصد و پنجاه و شش نفر، عیلام (یکی دیگر) -‌یک‌هزار و دویست و پنجاه و چهار نفر، حاریم -‌سیصد و بیست نفر، لود، حادید و اونو -‌هفتصد و بیست و پنج نفر، اریحا -‌سیصد و چهل و پنج نفر، سنائت -‌سه هزار و ششصد و سی نفر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^21-35 افرادی که اجدادشان در شهرهای زیر زندگی می‌کردند، نیز بازگشتند: بِیت‌لِحِم -‌یک‌صد و بیست و سه نفر، نِطوفَه -‌پنجاه و شش نفر، عَناتوت -‌یک‌صد و بیست و هشت نفر، عَزمَوِت -‌چهل و دو نفر، قَریت‌یِعاریم، کِفیرَه و بِئیروت -‌هفت‌صد و چهل و سه نفر، رامَه و جِبَع -‌شش‌صد و بیست و یک نفر، مکماس -‌یک‌صد و بیست و دو نفر، ‌بِیت‌ئیل‌ و عای -‌دویست و بیست و سه نفر، نِبو -‌پنجاه و دو نفر، مَغبیش -‌یک‌صد و پنجاه و شش نفر، عیلام (یکی دیگر) -‌یک هزار و دویست و پنجاه‌ و‌ چهار نفر، حاریم -‌سی‌صد و بیست نفر، لود، حادید و اونو -‌هفت‌صد و بیست و پنج نفر، اریحا -‌سی‌صد و چهل و پنج نفر، سِنائه -‌سه هزار و شش‌صد و سی نفر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پسران بِیت‌لِحِم؛ صد و بیست و سه.

عِزرا 2:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:19

پس راحیل وفات یافت، و در راه افراته که بیت لحم باشد، دفن شد.

عِزرا 2:20

بنی جبار نود و پنج.

عِزرا 2:22

مردان نطوفه پنجاه و شش.

مَتّی 2:6

و توای بیت لحم، در زمین یهودا از سایر سرداران یهودا هرگز کوچکترنیستی، زیرا که از تو پیشوایی به ظهور خواهدآمد که قوم من اسرائیل را رعایت خواهد نمود.»