عِزرا 10:30 - Persian Old Version

³⁰ و از بنی فحت، موآب عدنا و کلال وبنایا و معسیا و متنیا و بصلئیل و بنوی و منسی.

هزارۀ نو

³⁰ از خاندان فَحَت‌موآب: عَدنا، کِلال، بِنایا، مَعَسیا، مَتَّنیا، بِصَلئیل، بِنّوی و مَنَسی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از طایفهٔ فحت موآب: عدنا، کلال، بنایا، معسیا، متنیا، بِصَلئیل، بنوی، منسی.

مژده برای عصر جدید

³⁰ از خاندان فحت موآب: عدنا، کلال، بنایاهو، معسیا، متنیا، بصلئیل، بنوی، منسی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ از خاندان فَحَت موآب: عَدنا، کِلال، بِنایا، مَعَسیا، مَتَّنیا، بِصَلئیل، بِنّوی، مَنَسی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و از خاندان فَحَت‌موآب؛ عَدنا و کِلال و بِنایا و مَعَسیا و مَتَنیا و بِصَلئیل و بِنّوی و مَنَسی.

عِزرا 10:30 Iomraidhean Croise

عِزرا 10:29

و ازبنی بانی، مشلام و ملوک و عدایا و یاشوب و شال و راموت.

عِزرا 10:31

و از بنی حاریم، الیعزر و اشیا و ملکیا و شمعیا وشمعون.

عِزرا 2:6

بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده.

عِزرا 8:4

از بنی فحت، موآب الیهو عینای ابن زرحیا و با او دویست نفر از ذکور.

نِحِمیا 7:11

بنی فحت موآب از بنی یشوع و یوآب، دو هزار و هشتصد وهجده.

خروج 31:2

«آگاه باش بصلئیل بن اوری بن حور را از سبط یهودا به نام خواندهام.