عِزرا 10:24 - Persian Old Version

²⁴ و از مغنیان، الیاشیب واز دربانان، شلوم و طالم و اوری.

هزارۀ نو

²⁴ از سرایندگان: اِلیاشیب. از دربانان: شَلّوم و طِلِم و اوری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ از نوازندگان: الیاشیب. از نگهبانان خانۀ خدا: شلوم، طالم، اوری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ از سرایندگان؛ اِلیاشیب. از دربانان؛ شَلّوم و طِلِم و اوری.

عِزرا 10:24 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 7:10

پس رفته، دربانان شهر راصدا زدند و ایشان را مخبر ساخته، گفتند: «به اردوی ارامیان درآمدیم و اینک در آنجا نه کسی و نه صدای انسانی بود مگر اسبان بسته شده، والاغها بسته شده و خیمهها به حالت خود.»

عِزرا 10:23

و ازلاویان، یوزاباد و شمعی و قلایا که قلیطا باشد. وفتحیا و یهودا و الیعزر.

عِزرا 10:25

و اما ازاسرائیلیان: از بنی فرعوش، رمیا و یزیا و ملکیا ومیامین و العازار و ملکیا و بنایا.