Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِزرا 10:22 - Persian Old Version

22 و از بنی فشحور، الیوعینای و معسیا واسمعیل و نتنئیل و یوزاباد و العاسه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

22 از خاندان فَشحور: اِلیوعینای، مَعَسیا، اسماعیل، نِتَنئیل، یوزاباد و اِلِعاسَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

22 از طایفۀ فشحور: الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتن‌ئیل، یوزاباد، العاسه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

22 از خاندان فشحور: الیوعینای، معسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و العاسه. الیاشیب. شلوم و طالم، و اوری. از خاندان فرعوش: رمیا، یزیا، ملکیا، میامین، العازار، ملکیا، و بنایاهو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

22 از خاندان فَشحور: اِلیوعینای، مَعَسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و اِلِعاسَه. اِلیاشیب. شَلّوم و طِلِم، و اوری. از خاندان فَرعوش: رَمیا، یِزّیا، مَلْکیا، میامین، اِلعازار، مَلْکیا، و بِنایا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

22 از خاندان فَشحور؛ اِلیوعینای و مَعَسیا و اسماعیل و نِتَنئیل و یوزاباد و اِلعاسه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِزرا 10:22
8 Iomraidhean Croise  

و عَدايا ابن يرُوحام بن فَشحُور بن مَلکيا و مَعَساي ابن عَديئيل بن يحزيره بن مَشُلاّم بن مَشِليمِيت بن اِمّير.


و ازبنی حاریم، معسیا و ایلیا و شمعیا و یحیئیل وعزیا.


و ازلاویان، یوزاباد و شمعی و قلایا که قلیطا باشد. وفتحیا و یهودا و الیعزر.


و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.


بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت.


و یشوع بن یوصاداق و برادرانش که کاهنان بودند و زربابل بن شالتیئیل با برادران خود برخاستند و مذبح خدای اسرائیل را برپا کردند تا قربانی های سوختنی برحسب آنچه در تورات موسی، مرد خدا مکتوب است بر آن بگذرانند.


بنی فشحور، هزار و دویست و چهل و هفت.


و از یساکار، نتنائیل بن صوغر.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan